Sottoscrivendo la presente procura lei autorizza l'istituto di previdenza a trasmettere alla Helvetia i vostri dati personali, compresi i dati personali degni di particolare protezione. Inoltre autorizza Helvetia a trattare i dati necessari per l’accertamento del suo diritto alle prestazioni e l’elaborazione del caso di prestazione notificato.

Lei autorizza inoltre l’Helvetia a verificare, sulla base dei dati ottenuti, i suoi eventuali diritti alle prestazioni nei confronti dell’Helvetia in virtù della Legge federale sul contratto d’assicurazione, e a coordinare, se necessario, i casi di prestazione dell’istituto di previdenza e dell’Helvetia.

Con la presente procura l’Helvetia è altresì espressamente autorizzata a richiedere informazioni e dati utili presso tutti gli enti assicuratori di diritto pubblico e privato coinvolti in questo caso (compagnie di assicurazione ed enti assicurativi come l’Assicurazione federale per l’invalidità, l’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni, l’Assicurazione militare federale, le società di assicurazione malattia e infortunio, gli assicuratori delle indennità giornaliere, i coassicuratori o i riassicuratori, gli istituti di previdenza ecc.), presso i medici curanti, gli altri prestatori di cure medico-sanitarie, gli ospedali, le case di cura, i datori di lavoro, gli uffici e le autorità, come ad esempio l’ufficio controllo abitanti e le autorità inquirenti, gli uffici di esecuzione, le autorità fiscali ecc. (di seguito denominati «terzi»), nonché a visionare e ricevere tutti gli atti rilevanti (di natura medico-sanitaria, professionale, finanziaria e giuridica, come ad esempio i referti medici e i rapporti dell’orientamento professionale).

Lei autorizza i suddetti terzi a comunicare, su richiesta, all’Helvetia o al suo servizio medico i dati necessari per il chiarimento e l’espletamento del caso, nonché a farle avere tutti gli atti rilevanti. A questo scopo esonera espressamente i suddetti terzi dall’obbligo di riservatezza e dal segreto professionale previsti dalla legge e dal contratto.

I terzi autorizzati a fornire informazioni possono consegnare all’Helvetia tutti gli atti e i dati rilevanti per l’espletamento del caso notificato, anche in assenza di una nuova richiesta.

Lei autorizza infine Helvetia a trasmettere ai terzi coinvolti, sia in Svizzera che all’estero, tutti i dati rilevanti, compresi i dati personali degni di particolare protezione, per l’elaborazione del caso di prestazione notificato e a trasmetterli, a motivo di obblighi legali, al perito della previdenza professionale o all'ufficio di revisione.

In caso di mancato conferimento della presente procura, l’Helvetia non è in grado di procedere ai necessari chiarimenti. Ciò può comportare una verifica insufficiente del grado di incapacità lavorativa o di guadagno, con conseguente rifiuto di erogare la prestazione assicurativa. L’autorizzazione viene rilasciata indipendentemente dall’esistenza di un eventuale obbligo di erogare la prestazione da parte del suo istituto di previdenza.