I cookie e i cookie di terze parti sono attivati su questa pagina per offrirvi il miglior servizio possibile e per fornirvi informazioni e offerte. Utilizzando i siti web di Helvetia voi accettate e acconsentite il trattamento dei dati da parte di Helvetia. Per ulteriori informazioni, incluso come disabilitare i cookie, consultare l'Informativa sulla privacy.

Protection des données

Indications juridiques et règles

Lorsque vous visitez ce site Internet, vous acceptez sans réserve les dispositions et conditions ci–dessous relatives à la protection des données.

Informations

Nos sites Internet contiennent de nombreuses informations sur notre entreprise, nos prestations de services et nos produits. Ces informations, prestations de services et produits ne représentent ni une recommandation ni une offre au sens juridique, ni une invitation à la conclusion d’un acte juridique quelconque.

Helvetia n’assume aucune garantie (ni explicitement ni tacitement) quant à l’exactitude, l’intégralité et l’actualité des informations et opinions exprimées publiées sur les sites Internet d’Helvetia. En particulier, Helvetia n’est pas obligée de retirer des sites Internet des informations qui ne sont plus d’actualité, ni de les marquer expressément comme telles. Les indications sur les sites Internet ne représentent pas des aides à la décision dans des questions de conseil économique, juridique, fiscal ou autre.

Droit d’auteur et copyright

La totalité du contenu des sites Internet d’Helvetia est protégée par droit d’auteur. Les informations contenues sur les sites Internet sont mises à disposition par nos soins exclusivement aux fins d’un usage privé et destinées à l’information, et ne peuvent être téléchargées que pour un usage non commercial. La reproduction, la transmission (électronique ou par d’autres moyens), la modification, l’interconnexion ou l’utilisation du site Web Helvetia à des fins publiques ou commerciales, en tout ou en partie, sont interdites sans l’accord écrit préalable d’Helvetia. Dans le cas du téléchargement et de l’impression autorisés de différentes pages en entier ou en partie, les mentions du copyright et autres désignations protégées par la loi doivent être maintenues et reproduites.

Helvetia ne donne aucune garantie ni promesse de ce que votre utilisation du matériel représenté sur les sites ne puisse pas violer les droits de tiers qui ne font pas partie du groupe Helvetia ou qui ne lui sont pas rattachés.

Pour le placement d’un lien sur un site Web vers un site Web d’Helvetia, il convient de toujours demander expressément l’autorisation au préalable.

Autres exclusions de responsabilité

Helvetia ne peut assumer aucune garantie de ce que les informations, logiciels, documents et autres indications soient exemptés de virus ou autres éléments nuisibles.

Helvetia n’est en aucun cas responsable de dommages ou de dommages consécutifs directs ou indirects survenant d’une manière quelconque du fait de l’utilisation de l’Internet et de ses sites Web. Cette exclusion de responsabilité englobe également les défaillances de toute nature de l’Internet ainsi que l’abus par des tiers. Helvetia renvoie en particulier aux risques liés aux virus et aux attaques de pirates.

Vous pouvez parvenir au moyen de liens par le biais de nos sites Web aux sites Web interconnectés à ceux d’Helvetia. Helvetia n’est responsable ni du contenu, ni de la disponibilité de tels sites Web externes; elle n’approuve, ne soutient ni ne confirme les informations qui sont contenues sur de tels sites Web.

Destinataires

Les sites Web d’Helvetia ne s’adressent pas à des personnes auxquelles l’accès n’est pas autorisé en vertu du règlement respectif.

Sauf mention contraire, les informations et les produits transmis sur Internet par Helvetia Assurances Suisse (Helvetia Compagnie Suisse d’Assurances SA, Saint–Gall et Helvetia Compagnie Suisse d’Assurances sur la Vie SA, Bâle) ne sont valables que pour des personnes et des sociétés avec siège (domicile) en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein.

Modifications

Helvetia se réserve le droit de modifier ses sites Internet à tout moment et sans préavis.

Droit et for applicables

La totalité des relations juridiques résultant de l’accès aux sites Web d’Helvetia est soumise au droit suisse, dans la mesure ou des sociétés d’Helvetia à l’intérieur de la Suisse sont concernées. Le for exclusif est soit Saint–Gall, soit Bâle. Si d’autres sociétés du Groupe Helvetia sont concernées, le droit du siège de la société concernée s’applique. Le for est dans ce cas le siège de la société concernée.

Conseils d'utilisation / Conditions du système

Pour vous permettre d’utiliser ces pages entièrement et sans erreurs, nous vous prions de tenir compte de nos informations techniques avec conditions et exigences minimales.

A. Généralités

Navigateur

Notre site Web nécessite l’utilisation d’un navigateur de dernière génération. Comme les navigateurs les plus récents sont beaucoup plus stables et offrent une présentation et une fonctionnalité correctes, nous recommandons de manière générale l’utilisation des générations de navigateurs suivantes: par ex. IE 11+/Edge, Chrome, Firefox et Safari, pour chacun d’eux, la dernière version).

JavaScript

Dans certains domaines, JavaScript et Java sont employés – afin d’utiliser toutes les fonctions, veuillez activer JavaScript et Java dans votre navigateur.

Fichiers PDF

Les documents sont enregistrées en format Adobe / Acrobat Reader (download)

Pop–Up / Menu local

Des menus locaux (Pop–Ups) sont utilisés dans certains domaines. Pour la présentation, désactivez le bloqueur de menus locaux ou acceptez les menus locaux.

Restriction de la qualité

Si les conditions susmentionnées ne sont pas obtenues par votre système sous un ou plusieurs aspects, nous ne pouvons plus garantir une représentation correcte. Si malgré le respect des exigences minimales, vous aviez un problème de représentation avec nos sites, n’hésitez pas à le communiquer à notre web–maître.

B. Indications spécifiques sur les applications individuelles

B.1 LPPonline

Cryptage: LPPonline peut uniquement être utilisé avec un cryptage (SSL 128 bits au minimum). Paramètres du navigateur: les cookies doivent être autorisés sur LPPonline (génération d'un cookie de sécurité). De même, le navigateur doit comporter la fonction «mailto». Pare-feu: pour LPPonline, seul le port 443 avec trafic «https» est admis.

B.2 Extranet/portails

Une fois connecté, l'utilisateur accède à la zone sécurisée de l'Helvetia Assurances (https, avec cryptage). Les dispositions supplémentaires relatives à la protection des données sont régies par la convention liant les partenaires.

Webmestre e–mail

(Helvetia Compagnie Suisse d’Assurances SA, Saint-Gall et Helvetia Compagnie Suisse d’Assurances sur la Vie SA, Bâle. Tous droits réservés.)
 

Les présentes dispositions relatives à la protection des données se rapportent à la saisie, l’utilisation et la protection de vos données. Votre accès à nos sites Internet et leur utilisation est liée aux dispositions et aux conditions ci–dessous. Lorsque vous visitez nos sites Internet, vous acceptez sans réserve les présentes dispositions relatives à la protection des données. Nous ne communiquons de données relatives à la personne à des tiers que si des dispositions légales ou réglementaires l’exigent impérativement. Nous observons les dispositions légales relatives à la protection des données.

Données d’accès saisies
In den vorliegenden Datenschutzbestimmungen wird die Erfassung, Nutzung und Sicherung Ihrer Daten erläutert. Ihr Zugriff auf unsere Websites und deren Benutzung ist an die nachstehenden Bestimmungen und Bedingungen gebunden. Wenn Sie unsere Websites besuchen, akzeptieren Sie die vorliegenden Datenschutzbestimmungen vorbehaltlos. Wir legen personenbezogene Daten gegenüber Dritten nur offen, wenn gesetzliche oder regulatorische Bestimmungen dies zwingend erfordern. Wir beachten die gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz.Lors de l’accès aux sites Web de l’Helvetia, des cookies ou des web bugs spécifiques peuvent être employés pour obtenir des données sur l’utilisation de ce site Web. Pour des raisons liées à la sécurité des données, les informations d’accès suivantes peuvent être enregistrées dans un fichier trace:

  • adresse de protocole Internet (adresse IP)
  • nom d’utilisateur (UserID)
  • date et heure de l’accès
  • nom du fichier appelé (URI appelée)
  • état de l’accès (par ex. O.K., contenu partiel, document non trouvé, etc.)
  • page d’où l’accès a été obtenu (Top-Level Domain tel que ∗.ch, ∗.fr, ∗.com)
  • navigateur Web employé
  • système d’exploitation employé
  • données saisies par l’utilisateur
  • données liées à la transaction

Ces données sont protégées contre l’accès par des personnes non autorisées et ne sont pas transmises à des tiers que si des dispositions légales ou réglementaires l’exigent impérativement. Aucune analyse relative à un utilisateur n’a lieu. L’Helvetia exploite uniquement ces données à titre anonyme et ceci exclusivement à des fins statistiques comme par exemple la réparttion des accès dans le temps. L’Helvetia ne traite aucune donnée relative à la personne par le biais de ses sites Web, à moins que ces données nous aient été transmises volontairement par l’utilisateur.

Lors de toute communication au moyen de réseaux informatiques, les données transistent sur des réseaux plublics qui sont par essence accessibles à tous (Exceptions: voir les conseils d'utilisation / conditions du système).

En outre, les données circulent selon le cas par–delà les frontières, même quand l’expéditeur et le destinataire se trouvent dans le même pays. Même dans le cas où les différents paquets de données transmis sont encryptés, l’expéditeur et le destinataire restent néanmoins lisibles. On ne peut donc pas exclure que des données envoyées de cette manière soient consultées par des tiers et qu’une prise de contact avec l’Helvetia Assurances puisse en être déduite. De ce fait, nous ne pouvons donc pas assumer de responsabilité à cet égard.

La confidentialité de la communication par e–mail n’est pas garantie, en raison de la nature même du service. Nous n’acceptons donc aucune commande de processus commercial ou de transaction (par ex. conclusions de contrat) par courriel.

Afin de garantir au sein de l’Helvetia la sécurité et la confidentialité des données personnelles enregistrées sur nos sites en ligne, nous employons entre autres des réseaux informatiques protégés par des pare-feux standards et un mot de passe. L’accès aux données personnelles est réservé aux collaborateurs de l’Helvetia dans le cadre de leur travail et qui ont été formés au maniement des données sensibles. Bien que nous ne puissions pas garantir que les données ne parviennent au faux destinataire, ne se perdent, ni ne fassent l’objet d’abus ou de modifications, nous mettons tout en œuvre de notre côté pour éviter de tels incidents. Le World Wide Web étant un espace public accessible à tous, l’Helvetia ne peut assumer aucune garantie ou responsabilité quant à ses disfonctionnements.

Nous prenons toutes les mesures appropriées pour assurer que les données de tiers relatives à la personne ne puissent être consultées. En sont exceptés les partenaires qui vous fournissent des prestations de service pour notre compte. Nous obtenons de ces partenaires l’assurance qu’ils mettent en oeuvre des dispositions équivalentes en matière de protection des données.

Nous n’enregistrons de données personnelles qui nous sont transmises qu’à des fins spécifiques et limitées. Par exemple, des données personnelles enregistrées peuvent être employées pour vous fournir des produits ou des prestations de services adaptés à vos besoins, vous présenter ceux qui pourraient vous intéresser, ou tout simplement à des fins de communication. Nous ne conservons les données personnelles que tant qu’elles sont nécessaires aux fins présentées, en conformité aux obligations légales applicables le cas échéant en matière de confidentialité.

Liens vers d’autres sites
Les présentes dispositions relatives à la protection des données ne s’appliquentqu’ à nos propres sites Internet, à l’exclusion de tout sites Internet tiers. Nous pouvons cependant présenter des liens vers d’autres sites Internet que nous estimons intéressants. Toutefois, en raison de la nature même du World Wide Web, il ne nous est pas possible de garantir les contenus des sites ainsi référencésou d’assumer une responsabilité pour des sites dont nous ne dont nous ne répondons d’aucune manière.

Modifications
L’Helvetia se réserve le droit de modifier ses sites Internet à tout moment et sans préavis.