Les cookies et les cookies tiers sont activés sur cette page afin de vous offrir le meilleur service possible et de vous fournir des informations et des offres. En utilisant les pages Internet de Helvetia, vous acceptez et consentez le traitement de données par Helvetia. Pour plus d'informations - y compris comment désactiver les cookies - voir la politique en matière de protection des données.

Disposizioni in materia di protezione dei dati / Privacy

Indications juridiques et règles

Lorsque vous visitez ce site Internet, vous acceptez sans réserve les dispositions et conditions ci–dessous relatives à la protection des données.

Informations

Nos sites Internet contiennent de nombreuses informations sur notre entreprise, nos prestations de services et nos produits. Ces informations, prestations de services et produits ne représentent ni une recommandation ni une offre au sens juridique, ni une invitation à la conclusion d’un acte juridique quelconque.

Helvetia n’assume aucune garantie (ni explicitement ni tacitement) quant à l’exactitude, l’intégralité et l’actualité des informations et opinions exprimées publiées sur les sites Internet d’Helvetia. En particulier, Helvetia n’est pas obligée de retirer des sites Internet des informations qui ne sont plus d’actualité, ni de les marquer expressément comme telles. Les indications sur les sites Internet ne représentent pas des aides à la décision dans des questions de conseil économique, juridique, fiscal ou autre.

Droit d’auteur et copyright

La totalité du contenu des sites Internet d’Helvetia est protégée par droit d’auteur. Les informations contenues sur les sites Internet sont mises à disposition par nos soins exclusivement aux fins d’un usage privé et destinées à l’information, et ne peuvent être téléchargées que pour un usage non commercial. La reproduction, la transmission (électronique ou par d’autres moyens), la modification, l’interconnexion ou l’utilisation du site Web Helvetia à des fins publiques ou commerciales, en tout ou en partie, sont interdites sans l’accord écrit préalable d’Helvetia. Dans le cas du téléchargement et de l’impression autorisés de différentes pages en entier ou en partie, les mentions du copyright et autres désignations protégées par la loi doivent être maintenues et reproduites.

Helvetia ne donne aucune garantie ni promesse de ce que votre utilisation du matériel représenté sur les sites ne puisse pas violer les droits de tiers qui ne font pas partie du groupe Helvetia ou qui ne lui sont pas rattachés.

Pour le placement d’un lien sur un site Web vers un site Web d’Helvetia, il convient de toujours demander expressément l’autorisation au préalable.

Autres exclusions de responsabilité

Helvetia ne peut assumer aucune garantie de ce que les informations, logiciels, documents et autres indications soient exemptés de virus ou autres éléments nuisibles.

Helvetia n’est en aucun cas responsable de dommages ou de dommages consécutifs directs ou indirects survenant d’une manière quelconque du fait de l’utilisation de l’Internet et de ses sites Web. Cette exclusion de responsabilité englobe également les défaillances de toute nature de l’Internet ainsi que l’abus par des tiers. Helvetia renvoie en particulier aux risques liés aux virus et aux attaques de pirates.

Vous pouvez parvenir au moyen de liens par le biais de nos sites Web aux sites Web interconnectés à ceux d’Helvetia. Helvetia n’est responsable ni du contenu, ni de la disponibilité de tels sites Web externes; elle n’approuve, ne soutient ni ne confirme les informations qui sont contenues sur de tels sites Web.

Destinataires

Les sites Web d’Helvetia ne s’adressent pas à des personnes auxquelles l’accès n’est pas autorisé en vertu du règlement respectif.

Sauf mention contraire, les informations et les produits transmis sur Internet par Helvetia Assurances Suisse (Helvetia Compagnie Suisse d’Assurances SA, Saint–Gall et Helvetia Compagnie Suisse d’Assurances sur la Vie SA, Bâle) ne sont valables que pour des personnes et des sociétés avec siège (domicile) en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein.

Modifications

Helvetia se réserve le droit de modifier ses sites Internet à tout moment et sans préavis.

Droit et for applicables

La totalité des relations juridiques résultant de l’accès aux sites Web d’Helvetia est soumise au droit suisse, dans la mesure ou des sociétés d’Helvetia à l’intérieur de la Suisse sont concernées. Le for exclusif est soit Saint–Gall, soit Bâle. Si d’autres sociétés du Groupe Helvetia sont concernées, le droit du siège de la société concernée s’applique. Le for est dans ce cas le siège de la société concernée.

Conseils d'utilisation / Conditions du système

Pour vous permettre d’utiliser ces pages entièrement et sans erreurs, nous vous prions de tenir compte de nos informations techniques avec conditions et exigences minimales.

A. Généralités

Navigateur

Notre site Web nécessite l’utilisation d’un navigateur de dernière génération. Comme les navigateurs les plus récents sont beaucoup plus stables et offrent une présentation et une fonctionnalité correctes, nous recommandons de manière générale l’utilisation des générations de navigateurs suivantes: par ex. IE 11+/Edge, Chrome, Firefox et Safari, pour chacun d’eux, la dernière version).

JavaScript

Dans certains domaines, JavaScript et Java sont employés – afin d’utiliser toutes les fonctions, veuillez activer JavaScript et Java dans votre navigateur.

Fichiers PDF

Les documents sont enregistrées en format Adobe / Acrobat Reader (download)

Pop–Up / Menu local

Des menus locaux (Pop–Ups) sont utilisés dans certains domaines. Pour la présentation, désactivez le bloqueur de menus locaux ou acceptez les menus locaux.

Restriction de la qualité

Si les conditions susmentionnées ne sont pas obtenues par votre système sous un ou plusieurs aspects, nous ne pouvons plus garantir une représentation correcte. Si malgré le respect des exigences minimales, vous aviez un problème de représentation avec nos sites, n’hésitez pas à le communiquer à notre web–maître.

B. Indications spécifiques sur les applications individuelles

B.1 LPPonline

Cryptage: LPPonline peut uniquement être utilisé avec un cryptage (SSL 128 bits au minimum). Paramètres du navigateur: les cookies doivent être autorisés sur LPPonline (génération d'un cookie de sécurité). De même, le navigateur doit comporter la fonction «mailto». Pare-feu: pour LPPonline, seul le port 443 avec trafic «https» est admis.

B.2 Extranet/portails

Une fois connecté, l'utilisateur accède à la zone sécurisée de l'Helvetia Assurances (https, avec cryptage). Les dispositions supplémentaires relatives à la protection des données sont régies par la convention liant les partenaires.

Webmestre e–mail

(Helvetia Compagnie Suisse d’Assurances SA, Saint-Gall et Helvetia Compagnie Suisse d’Assurances sur la Vie SA, Bâle. Tous droits réservés.)
 

Registrazione dei dati d’accesso
Al momento dell’accesso a un sito web della Helvetia vengono eventualmente utilizzati cookie o web bug specifici, al fine di ottenere dati sull’uso del sito web in questione. Per la salvaguardia della sicurezza, i dati d’accesso sottoelencati possono essere memorizzati in un log file:

  • indirizzo del protocollo Internet (indirizzo IP)
  • nome utente (UserID)
  • data e ora del collegamento
  • nome del file consultato (URI consultato)
  • stato di accesso (OK, contenuto parziale, documento non trovato, ecc.)
  • pagina web da cui è avvenuto il collegamento (top-level domain come ∗.ch, ∗.fr, ∗.com)
  • browser utilizzato
  • sistema operativo utilizzato
  • dati immessi dall’utente
  • dati attinenti alla transazione


Questi dati non sono accessibili a persone non autorizzate, né comunicati a terzi unicamente nella misura in cui ciò è imperativamente richiesto in virtù di disposizioni legali o regolamentari. La Helvetia analizza i dati in forma rigorosamente anonima e a fini esclusivamente statistici, ad esempio per appurare il numero di visite al sito in determinati giorni. Non viene effettuata una valutazione ad personam a meno che i dati siano esplicitamente e deliberatamente messi a disposizione dall’utente.

Utilizzazione e protezione dei dati personali
Durante il collegamento a un sito web della Helvetia o un contatto o una comunicazione per via elettronica, i dati dell’utente sono di norma trasmessi attraverso una rete pubblica, accessibile a chiunque e inoltre, a volte, circolano sulla rete internazionale anche se mittente e destinatario si trovano entrambi nello stesso Paese.

I vari pacchetti di dati sono trasmessi in forma cifrata, tuttavia mittente e destinatario non sono criptati. Non si può pertanto escludere che i dati inviati in questa forma possano essere visualizzati da terzi e consentano di risalire al contatto con la Helvetia La Helvetia non può quindi assumersi alcuna responsabilità al riguardo.

Per motivi tecnici non è possibile garantire il carattere confidenziale dei dati trasmessi via e–mail. Per questa ragione la Helvetia non accetta ordini per operazioni o transazioni (ad es. conclusioni di contratti) impartiti per via elettronica.

Per garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati personali registrati online all’interno della Helvetia, si ricorre anche all’utilizzo di reti di dati dotate di firewall standardizzati e protette da password. Ai dati personali possono accedere unicamente le collaboratrici e i collaboratori della Helvetia, provvisti di una relativa autorizzazione e adeguatamente istruiti nell’uso di dati personali confidenziali. La Helvetia si sforza di proteggere con ogni mezzo le banche dati da intrusioni, perdite, abusi o falsificazioni; dato che il trasferimenti dei dati attraverso world wide web non avviene in modo confidenziale, la Helvetia non può garantire che dei dati trasmessi vadano persi o pervengano erroneamente al destinatario sbagliato. La Helvetia non può quindi assumersi alcuna responsabilità o garanzia per questi casi dannosi.

La Helvetia adotta in ogni caso tutti i provvedimenti idonei a garantire che i dati personali non siano accessibili a terzi, ad eccezione dei partner che forniscono servizi agli utenti per incarico della Helvetia. La Helvetia si accerta che i partner in questione siano vincolati a disposizioni in materia di protezione dei dati equivalenti.

I dati personali, inoltrati alla Helvetia, vengono registrati unicamente per una specifica finalità d’impiego chiaramente delimitata. I dati personali registrati possono, ad esempio, essere utilizzati per fornire all’utente prodotti o servizi su misura, per presentare all’utente prodotti e servizi che potrebbero interessarlo oppure semplicemente per una comunicazione per altri scopi. I dati personali restano registrati fintanto che la finalità d’impiego lo esige, sempre nel rispetto, comunque, di eventuali disposizioni legali applicabili in materia di obbligo del segreto professionale.

Link ad altri siti web
Le presenti disposizioni in materia di protezione dei dati sono applicabili esclusivamente ai siti web della Helvetia. Per poter garantire un servizio online sensibile alle esigenze degli utenti, la Helvetia offre sui propri siti web dei cosiddetti collegamenti ipertestuali, che rimandano ad altri siti. La Helvetia non esercita alcun influsso su tali siti allestiti da terzi, per cui declina ogni responsabilità riguardo a correttezza, completezza e legalità di relativi contenuti e offerte.