Les cookies et les cookies tiers sont activés sur cette page afin de vous offrir le meilleur service possible et de vous fournir des informations et des offres. En utilisant les pages Internet de Helvetia, vous acceptez et consentez le traitement de données par Helvetia. Pour plus d'informations - y compris comment désactiver les cookies - voir la politique en matière de protection des données.

  • Je suis intéressé par
    Veuillez vérifier votre connexion Internet
    N’hésitez pas à nous contacter. Au formulaire de contact
Tirage au sort - Helvetia fête ses 160 ans

Célébrez avec nous et gagnez de superbes prix.

Participer maintenant
Conseils d’experts
Véhicules & voyage
Personnes privées

En voyage à l’étranger, dans un véhicule prêté

Enfin les vacances! Les bagages sont entassés dans le coffre – direction la frontière! Mais attention: si vous conduisez un véhicule prêté, il y a certaines règles à observer.

6 avril 2018, texte: Natascha Fabian, photo: iStock

Deux hommes dans un cabriolet, un coucher de soleil en arrière-plan.
En voyage à l’étranger dans un véhicule prêté? Pour mieux savourez vos vacances, lisez ces conseils d’Helvetia.

Si vous utilisez un véhicule prêté, il y a certaines règles à observer et mesures à prendre, surtout pour les voyages à l’étranger.

Remarques générales, valables en Suisse comme à l’étranger

Que ce soit pour la conduite en Suisse ou à l’étranger:

  • Toujours vérifier le permis de conduire: suis-je autorisé à conduire cette catégorie de véhicules?
  • Toujours clarifier avec le propriétaire du véhicule la couverture de l’assurance auto.
  • Toujours avoir sur soi le permis de conduire, les papiers du véhicule et l’attestation d’assurance.

Attention: Si la couverture d’assurance n’est qu’une casco partielle et non une casco intégrale, il faut clarifier avec le propriétaire si une assurance casco vacances est possible. Sinon, Helvetia recommande d’inclure la couverture complémentaire «conduite de véhicules de tiers» dans sa propre assurance responsabilité civile privée.

Restrictions à l’étranger

Si vous passez la frontière, certaines règles et restrictions s’appliquent:

  • Votre permis de conduire doit être valide dans le pays visité.
  • Un véhicule peut toujours être conduit dans le pays où il est immatriculé.
  • Vous ne pouvez conduire un véhicule à l’étranger que s’il est immatriculé dans votre pays de domicile.

Les règles diffèrent, même entre pays voisins

Pour la Suisse, l’Autriche, l’Allemagne et la France, il est conseillé d’avoir sur soi une autorisation écrite du propriétaire. Attention à la frontière italienne: une procuration est obligatoire. En outre, la procuration doit être certifiée par la commune, par un notaire ou par la police. En raison des règles douanières strictes au sein de l’UE, Helvetia recommande d’adopter les règles italiennes pour tous les pays de l’UE.

Vacances en caravane/mobile-home prêté

Si vous partez en vacances à l’étranger dans un mobile-home prêté, vous devez prendre des dispositions supplémentaires: que ce soit pendant les trajets ou au camping, le mobilier peut vite être endommagé. Pour couvrir ces dommages, le complément «conduite de véhicules de tiers» doit être inclus dans l’assurance responsabilité civile privée.

Recommander cette page
Veuillez vérifier votre connexion Internet