Toute personne résidant en Suisse doit conclure une assurance maladie dans les trois mois suivant son arrivée ou sa naissance en Suisse. Si elle n’est pas en mesure de le faire elle-même, cette tâche incombe à sa représentante légale ou à son représentant légal.
Autrement dit, les étudiantes et étudiants, élèves et stagiaires étrangers qui séjournent plus de trois mois en Suisse sont soumis à l’obligation d’assurance et doivent disposer d’une assurance maladie suisse.