E-Banking

Wartungsarbeiten

Sehr geehrte Damen und Herren

E-Banking und Mobile Banking sind aufgrund von Wartungsarbeiten nicht verfügbar. Für das Update der neuen Online-Banking-Version ist ein Unterbruch notwendig.

Wir bitten Sie um Verständnis und entschuldigen uns für allfällige Umstände.

Freundliche Grüsse

Opérations de maintenance

Madame, Monsieur,

Les services E-Banking und Mobile Banking seraient indisponible en raison d’opérations de maintenance. Une interruption du programme est nécessaire pour la mise à jour de la nouvelle version de Online Banking.

Nous vous remercions de votre compréhension et vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

Avec nos meilleures salutations

Lavori di manutenzione

Gentili signore, egregi signori,

il E-Banking e il Mobile Banking non sarà disponibile per lavori di manutenzione. Si tratta di un’interruzione necessaria per l’installazione della nuova versione del E-Banking e il Mobile Banking.

Confidiamo nella vostra comprensione e ci scusiamo per eventuali disagi.

Con i migliori saluti